Privacy Policy

Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Gemäss DSGVO (EU) & Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG)

In accordance with GDPR (EU) & Swiss Data Protection Act (nDSG)

DEUTSCH

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten auf dieser Website ist:

tipsy import export GmbH

Bäckerstrasse 25

8004 Zürich

E-Mail: info@fizzysake.ch

Website: www.fizzysake.com

2. Welche Daten wir erheben

Über das Kontaktformular («Keep me updated») auf unserer Website erheben wir folgende Personendaten:

• E-Mail-Adresse
• Name (sofern angegeben)
• Datum und Uhrzeit der Formularübermittlung

Weitere Daten (z.B. IP-Adresse, Browser-Typ) können technisch im Rahmen des Server-Loggings erhoben werden.

3. Zweck der Datenbearbeitung

Wir bearbeiten Ihre Daten ausschliesslich zu folgenden Zwecken:

• Um Sie über Neuigkeiten, Produkte und Veranstaltungen rund um unsere Sake-Marke zu informieren («Newsletter / Updates»).
• Um auf Ihre Anfragen zu antworten, sofern Sie uns direkt kontaktieren.

Ihre Daten werden nicht für automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling verwendet.

4. Rechtsgrundlage

EU / DSGVO: Die Bearbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie durch das Ausfüllen und Absenden des Formulars erteilen.

Schweiz / nDSG: Die Bearbeitung stützt sich auf Ihre Einwilligung sowie auf das berechtigte Interesse an der Pflege von Kundenbeziehungen (Art. 6 nDSG).

5. Datenweitergabe

Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, ausser:

• An technische Dienstleister (z.B. Webhosting, E-Mail-Versand), die als Auftragsverarbeiter tätig sind und an unsere Weisungen gebunden sind.
• Wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Eine Übermittlung Ihrer Daten in Länder ausserhalb der EU/des EWR oder der Schweiz erfolgt nur, wenn ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet ist (z.B. Adequacy-Entscheid oder Standardvertragsklauseln).

6. Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Newsletter-Abonnenten-Daten werden gelöscht, sobald Sie sich abmelden oder uns die Löschung mitteilen.

7. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte in Bezug auf Ihre Personendaten:

• Auskunft über die bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO / Art. 25 nDSG)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO / Art. 32 nDSG)
• Löschung Ihrer Daten («Recht auf Vergessenwerden») (Art. 17 DSGVO / Art. 32 nDSG)
• Einschränkung der Bearbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung jederzeit und ohne Angabe von Gründen
• Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Schweiz: EDÖB | EU: zuständige nationale Datenschutzbehörde)

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@fizzysake.ch

8. Cookies und Tracking

Diese Website verwendet keine Marketing- oder Tracking-Cookies. Es können technisch notwendige Cookies eingesetzt werden, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Es werden keine Drittanbieter-Analyse- oder Werbedienste eingesetzt.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Website abrufbar. Datum der letzten Aktualisierung: [Monat Jahr].

ENGLISH

1. Data Controller

The party responsible for processing your personal data on this website is:

tipsy import export GmbH

Bäckerstrasse 25

8004 Zürich

Email: info@fizzysake.ch

Website: www.fizzysake.com

2. Data We Collect

Through the contact form («Keep me updated») on our website, we collect the following personal data:

• Email address
• Name (if provided)
• Date and time of form submission

Additional data (e.g. IP address, browser type) may be collected technically as part of server logging.

3. Purpose of Data Processing

We process your data exclusively for the following purposes:

• To inform you about news, products, and events related to our sake brand (newsletter / updates).
• To respond to your enquiries if you contact us directly.

Your data will not be used for automated decision-making or profiling.

4. Legal Basis

EU / GDPR: Processing is based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you provide by completing and submitting the form.

Switzerland / nDSG: Processing is based on your consent and on the legitimate interest in maintaining customer relationships (Art. 6 nDSG).

5. Data Sharing

We do not share your data with third parties, except:

• With technical service providers (e.g. web hosting, email delivery) acting as data processors bound by our instructions.
• Where we are legally required to do so.

Your data will only be transferred to countries outside the EU/EEA or Switzerland where an adequate level of protection is ensured (e.g. adequacy decision or standard contractual clauses).

6. Retention Period

We store your data only for as long as necessary for the stated purposes or as required by legal retention obligations. Newsletter subscriber data will be deleted as soon as you unsubscribe or request deletion.

7. Your Rights

You have the following rights regarding your personal data:

• Access to the data we hold about you (Art. 15 GDPR / Art. 25 nDSG)
• Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR / Art. 32 nDSG)
• Erasure of your data ('right to be forgotten') (Art. 17 GDPR / Art. 32 nDSG)
• Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Data portability (Art. 20 GDPR)
• Withdrawal of consent at any time without giving reasons
• Lodging a complaint with the competent supervisory authority (Switzerland: FDPIC | EU: national data protection authority)

To exercise your rights, please contact: info@fizzysake.ch

8. Cookies and Tracking

This website does not use marketing or tracking cookies. Technically necessary cookies may be used that are required for the operation of the website. No third-party analytics or advertising services are used.

9. Changes to this Privacy Policy

We reserve the right to update this privacy policy as necessary. The current version is always available on this website. Date of last update: 04 2026.